1
00:00:42,380 --> 00:00:47,280
رحلة بحرية إلى الجنة

2
00:00:50,860 --> 00:00:55,650
كل هذه الذكريات

3
00:00:55,660 --> 00:01:00,130
ذكريات,

4
00:01:00,140 --> 00:01:04,950
ذكريات...

5
00:01:05,050 --> 00:01:08,590
هيا، هيا، يا ابن العاهرة. هيا بالفعل.

6
00:01:14,140 --> 00:01:19,370
غادرت إلى إسرائيل دون أن أقول وداعاً.
قررت أن أجده بنفسي.

7
00:01:19,470 --> 00:01:23,620
هذا هو هدفي الوحيد.

8
00:01:25,900 --> 00:01:28,890
التذكير الوحيد
عن حياتنا معًا، -

9
00:01:28,900 --> 00:01:32,410
هذه صورة.

10
00:01:32,420 --> 00:01:35,770
لقد وجدت ذلك في سيارتك الجيب.

11
00:01:35,780 --> 00:01:37,850
مهما بدا الأمر رومانسيًا،

12
00:01:37,860 --> 00:01:41,530
قررت عدم التعلق بالأشياء.

13
00:01:41,540 --> 00:01:46,540
أستطيع أن أفعل ما أريد.

14
00:02:00,620 --> 00:02:05,620
لقد فقدت كل شيء عندما رحلت.

15
00:02:13,910 --> 00:02:16,040
"تبا"

16
00:02:24,180 --> 00:02:29,180
لا أعرف اسمه أو أين خدم.

17
00:02:36,060 --> 00:02:41,060
كل ما أملك هو نظرته
اختراق عميق جدا

18
00:02:42,340 --> 00:02:47,340
والذي من المستحيل أن ننسى.

19
00:02:52,780 --> 00:02:55,730
إذا كان هناك شيء أحبه
في هذا الوطن الجريح

20
00:02:55,740 --> 00:03:00,740
عندها فقط شروق الشمس على جبل الزيتون.
فهو كالوحي عند اليقظة.

21
00:03:13,790 --> 00:03:16,870
لقد سافرت في هذا البلد صعودا وهبوطا.

22
00:03:16,970 --> 00:03:21,450
رحلتي داخل

23
00:03:22,260 --> 00:03:25,650
طردني.

24
00:03:33,780 --> 00:03:38,780
أرى الجنود في كل مكان.

25
00:03:41,020 --> 00:03:46,020
أو ربما أنجذب إلى مكان تواجد الجنود.

26
00:04:03,460 --> 00:04:06,330
ما لن أعطيه

27
00:04:06,340 --> 00:04:11,610
لسماع هذا الصوت
مايا تغني أغاني مئير أريئيل؟

28
00:04:11,620 --> 00:04:16,170
إنها كبيرة جدًا وتشبهك كثيرًا.

29
00:04:16,180 --> 00:04:21,010
لقد مر عام منذ أن غادرت
ومازلت أحاول إقناع نفسي

30
00:04:21,020 --> 00:04:24,450
أنك مجرد تأخير

31
00:04:24,460 --> 00:04:28,850
أكثر من ذلك بقليل وسوف تعود إلى المنزل.

32
00:04:28,860 --> 00:04:33,860
لم أعتقد قط أن اليوم سيأتي
وصوتك على جهاز الرد الآلي

33
00:04:35,060 --> 00:04:41,570
سيكون تذكيري الوحيد
عنك يا عزيزي والحبيب.

34
00:04:41,580 --> 00:04:45,870
لقد مرت سنة، ولا أستطيع أن أصدق أن سنة قد مرت.

35
00:04:45,910 --> 00:04:48,330
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

36
00:04:48,330 --> 00:04:49,490
وها أنا هنا أمامك..

37
00:04:49,590 --> 00:04:51,160
أطلب منك التوقف عن التصوير.

38
00:04:51,260 --> 00:04:53,650
آسف، أنا لا أتكلم العبرية.

39
00:04:53,660 --> 00:04:56,770
يجب أن تتوقف عن التصوير. هذا محظور.

40
00:04:56,770 --> 00:05:00,570
نعم بالتأكيد. آسف، لم أكن أعرف.

41
00:05:00,580 --> 00:05:02,930
- عليك أن تعطيني الشريط.
- ماذا؟

42
00:05:02,940 --> 00:05:07,850
عليك أن تعطيني الشريط.

43
00:05:07,860 --> 00:05:13,450
لا أستطبع. هذه كاميرا رقمية.
لا يوجد فيلم فيه.

44
00:05:16,050 --> 00:05:17,100
لكن هل تعرف ماذا؟

45
00:05:17,180 --> 00:05:20,450
أعطني رقم هاتفك
وسأرسل لك الصور.

46
00:05:20,460 --> 00:05:29,460
- ربما سنلتقي يومًا ما،
هل نشرب شيئاً؟ - بالتأكيد.

47
00:05:48,460 --> 00:05:54,760
قررت أن أترك الطرق.
أحتاج إلى شيء أكثر متانة.

48
00:06:01,700 --> 00:06:06,570
اختفت ذكرياتي ومعها غضبي.

49
00:06:06,580 --> 00:06:11,580
مساء الخير. نحن "إيزابو".

50
00:06:53,460 --> 00:06:58,460
ماذا تشرب؟

51
00:06:59,980 --> 00:07:03,770
كيف تعرفني؟ أين كنت في الجيش؟

52
00:07:03,770 --> 00:07:08,370
ماذا تقصد؟ الجيش، أليس كذلك؟

53
00:07:08,380 --> 00:07:11,770
إذن أنت سائح.

54
00:07:11,780 --> 00:07:13,330
إذن هل خدمت في الجيش؟

55
00:07:13,340 --> 00:07:18,340
وما زلت أخدم في الجيش
وسيستمر في الخدمة حتى الموت.

56
00:07:19,780 --> 00:07:26,580
- إذن فمن هنا.
- حقًا؟ - نعم.

57
00:07:27,900 --> 00:07:31,610
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً غريباً؟

58
00:07:31,620 --> 00:07:35,300
- بالطبع اسأل.
- ما هو شعورك هذا؟

59
00:07:35,400 --> 00:07:40,060
- ماذا؟
- قتل شخص؟

60
00:07:42,300 --> 00:07:46,250
كنت أمزح فقط. لقد أردت دائما أن أقول هذا.

61
00:07:46,260 --> 00:07:51,260
- بعد مشاهدة "الجنائي"
القراءة." هل شاهدت هذا الفيلم؟ - نعم.

62
00:07:54,780 --> 00:07:58,220
لقد كنت قناصاً في الجيش.

63
00:07:59,580 --> 00:08:02,680
رأيت العديد من القتلى.

64
00:08:05,260 --> 00:08:08,030
- ليس هناك فرصة.
- نعم.

65
00:08:14,700 --> 00:08:18,090
ربما أنت وحيدا.

66
00:08:18,100 --> 00:08:21,720
واحد في ماذا؟

67
00:08:21,820 --> 00:08:26,410
سوف تحتفل بعيد ميلادي. معي.

68
00:08:28,420 --> 00:08:31,820
عيد ميلاد سعيد.

69
00:08:39,290 --> 00:08:41,590
هيا، اجلس.

70
00:08:42,260 --> 00:08:44,380
فرنسي.

71
00:08:47,990 --> 00:08:49,950
شكرًا لك.

72
00:09:07,500 --> 00:09:12,500
أعتقد أننا وصلنا. ماذا تقول؟

73
00:09:14,740 --> 00:09:18,680
أنك وقحة جميلة.

74
00:09:18,780 --> 00:09:24,370
- قلت أنك قناص في الجيش، أليس كذلك؟
- نعم.

75
00:09:24,380 --> 00:09:27,960
ماذا، هل هذا الحديث عن الجيش يثير اهتمامك؟

76
00:09:28,060 --> 00:09:33,870
- هل حقا قتلت الناس؟
- نعم.

77
00:09:38,860 --> 00:09:43,250
أليس من الصعب عليك أن تكون في سلام مع نفسك؟

78
00:09:43,260 --> 00:09:51,530
هناك آية في التناخ:
"من يرفع السيف بالسيف يموت."

79
00:09:53,860 --> 00:09:59,130
لدي سؤال غريب آخر بالنسبة لك.

80
00:10:02,380 --> 00:10:07,980
ربما تتعرف عليه؟

81
00:10:09,280 --> 00:10:11,630
من هذا؟

82
00:10:13,110 --> 00:10:15,030
خالد.

83
00:10:16,700 --> 00:10:20,170
قُتل العام الماضي في رام الله.

84
00:10:20,170 --> 00:10:25,170
قتله أحد أبناء العاهرة بإطلاق النار المباشر.

85
00:10:27,420 --> 00:10:31,330
لقد كان صديقي.

86
00:10:31,340 --> 00:10:34,610
ربما أنت من قتله؟

87
00:10:40,060 --> 00:10:42,360
ربما.

88
00:10:50,020 --> 00:10:53,850
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟

89
00:10:53,860 --> 00:10:58,860
هل أنا بخير؟ أرى أنك بخير.

90
00:10:59,340 --> 00:11:04,340
اعتقدت أنني حصلت على كل شيء، حقا.
ولكن بعد ذلك جئت إلى هنا.

91
00:11:04,540 --> 00:11:09,540
وربما هذا البلد هو الذي صنعني
قل وداعا للماضي.

92
00:11:10,140 --> 00:11:13,520
والآن أطلب منك مرة أخرى.

93
00:11:13,620 --> 00:11:20,220
هل تعرف هذا الرجل؟ هل تعرفه؟

94
00:11:21,860 --> 00:11:26,860
اخرج من هنا! اخرج من هنا يا ابن العاهرة!

95
00:11:26,940 --> 00:11:31,940
لقد تعبت من كل شيء.

96
00:12:05,500 --> 00:12:07,210
يجب أن تجرب هذا أيضا.

97
00:12:07,220 --> 00:12:12,220
- ماذا يجب أن أحاول، أسكر راني؟
- لا.

98
00:12:12,260 --> 00:12:17,260
رمي الزجاج على الحائط.
فقط لعلمك، إنه أمر مريح بشكل لا يصدق.

99
00:12:23,020 --> 00:12:24,640
كيف حالك؟

100
00:12:24,740 --> 00:12:26,200
بولت؟

101
00:12:26,340 --> 00:12:29,050
طيب ادخل ياخي أنا هنا.
ادخل، ادخل الشقة.

102
00:12:29,050 --> 00:12:31,550
خذ التلفاز. خذ التلفاز، حسنًا.

103
00:12:31,650 --> 00:12:34,080
نار، نار، نار.

104
00:12:36,100 --> 00:12:40,330
ابن العاهرة. انظر إليك، خدش.

105
00:12:40,340 --> 00:12:41,770
- لقد حان راني.
- يوسي.

106
00:12:41,870 --> 00:12:48,130
هذه دورا، وهذه يوسي، وهذه،
الذي يدخن هو ألون شقيق يوسي.

107
00:12:48,140 --> 00:12:50,330
كيف حالك؟

108
00:12:50,340 --> 00:12:53,950
- ماذا؟
- ماذا "ماذا"؟

109
00:12:54,300 --> 00:12:58,770
- أرى أنك تركت والديك لتعيش
في منزل أجدادي. - نعم.

110
00:12:58,780 --> 00:13:00,770
أنا لا أعتقد. سأحصل على مجموعتي غدا.

111
00:13:00,780 --> 00:13:03,210
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

112
00:13:20,420 --> 00:13:23,450
عظيم أيها الغبي.

113
00:13:23,460 --> 00:13:26,520
- إذن، هل أنت في الجيش أيضا؟
- ماذا؟

114
00:13:26,620 --> 00:13:30,610
- وهل أنت في الجيش؟
- لا، لا، أنا لا أخدم في الجيش.

115
00:13:30,660 --> 00:13:35,490
- لماذا؟
- لأنني يساري سخيف. هذا هو السبب.

116
00:13:35,500 --> 00:13:38,170
أعتقد أن هناك الكثير من الأطفال
يبحثون عن والدهم.

117
00:13:38,170 --> 00:13:40,250
- هل هذا صحيح؟
- مثله. - مثله.

118
00:13:40,260 --> 00:13:42,130
يمكنك أن تقول شيئا آخر
بخلاف "هنا كيف"؟

119
00:13:42,140 --> 00:13:43,890
أنت تصبح
تماما كما ثمل مثل أخيك.

120
00:13:43,900 --> 00:13:47,210
- هل هذا صحيح؟
- مثله.

121
00:13:49,500 --> 00:13:53,530
هل تتذكر أنه كان لديك صديق اسمه جلعاد،
من مات؟

122
00:13:53,540 --> 00:13:55,490
سألوا عنك يا يوسي. إنهم يفتقدونك.

123
00:13:55,500 --> 00:13:59,010
- حسنًا، هذا يكفي، أنا متعب. ذهبت.
-أين أنت ذاهب؟

124
00:13:59,020 --> 00:14:01,850
- هل أنت ذاهب حقا؟
- خلاص انا رايح ياخي .

125
00:14:01,860 --> 00:14:04,730
في زيمبابوي.

126
00:14:04,830 --> 00:14:06,990
حسنًا؟

127
00:14:11,340 --> 00:14:12,930
الفرصة الأخيرة.

128
00:14:12,940 --> 00:14:16,260
- هل تصعد على متن الطائرة أم لا تصعد على متن الطائرة؟
- أنا لا أصعد على متن الطائرة.

129
00:14:16,360 --> 00:14:17,730
ماذا يفترض بك أن تفعل هنا، هاه؟

130
00:14:17,740 --> 00:14:22,740
هل تتعفن في شقة أجدادك كما فعلوا؟

131
00:14:23,990 --> 00:14:27,480
- استمتع بالحياة.
- شكرًا لك.

132
00:14:27,580 --> 00:14:30,430
- لا تموت.
- سأحاول.

133
00:14:30,530 --> 00:14:33,000
الوداع.

134
00:14:39,620 --> 00:14:42,890
أخبرني ما مشكلة أخيك؟

135
00:14:42,900 --> 00:14:48,370
أخبريني ما هي مشكلتك يا راني؟
ما هي مشكلتك؟

136
00:14:51,100 --> 00:14:56,100
- أين المرحاض؟
- هناك.

137
00:15:03,140 --> 00:15:04,840
خلعته المرأة الفرنسية.

138
00:15:04,940 --> 00:15:06,980
إنها تريد أن تشنقني في معرضها.

139
00:15:07,080 --> 00:15:13,100
لا بد لي من التحدث معها للخروج من ذلك.

140
00:15:13,660 --> 00:15:16,850
أتمنى الآن أنك مدني
لن تنساني

141
00:15:16,950 --> 00:15:18,100
لقد عرفتك منذ سن الصفر.

142
00:15:18,200 --> 00:15:23,080
سأتذكر دائمًا وجهك القبيح.

143
00:15:23,180 --> 00:15:25,310
كن بصحة جيدة.

144
00:15:28,990 --> 00:15:34,210
إذن هل تقوم بالتصوير؟

145
00:15:39,640 --> 00:15:40,890
نعم.

146
00:15:40,940 --> 00:15:43,600
ماذا تقوم بتصوير؟

147
00:15:46,420 --> 00:15:49,570
أصور الجنود، معظمهم جنود.

148
00:15:49,580 --> 00:15:54,580
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

149
00:15:55,420 --> 00:16:02,370
- إذن أنت تتعرف باستمرار على الجنود؟
- لا، إنهم يتعرفون علي.

150
00:16:03,940 --> 00:16:06,610
أحاول أن أركز عيني
على وجه الشخص،

151
00:16:06,620 --> 00:16:10,490
الذي رأى الحياة والموت. أنت تفهم؟

152
00:16:10,500 --> 00:16:16,050
تعابير وجه هؤلاء الجنود
يعكس بيئتهم.

153
00:16:22,580 --> 00:16:28,860
هذه واحدة من أفضل المطربين الإسرائيليين
في جميع الأوقات.

154
00:16:37,940 --> 00:16:41,210
"الآن الجميع، الجميع، يغنون."

155
00:16:41,220 --> 00:16:46,220
هيا يا أخي، اسكبها.

156
00:16:58,620 --> 00:17:03,620
ونحن سوف.

157
00:17:12,180 --> 00:17:17,180
لو لم ننجح في هذا الاختبار
لم نكن لننجو.

158
00:17:25,580 --> 00:17:27,520
1 رسالة جديدة
بندر

159
00:17:27,560 --> 00:17:31,180
"لقد انتهى العمل في البحر الميت.
قابلني في طريقي خارج المدينة."

160
00:18:01,450 --> 00:18:03,720
إخوانه، ربما يمكنك مساعدتي؟

161
00:18:03,820 --> 00:18:05,810
أحاول الالتحاق بمدرسة التمثيل الآن.

162
00:18:05,820 --> 00:18:07,050
اعتقدت أنك كنت ممثلا بالفعل.

163
00:18:07,060 --> 00:18:09,250
نعم، لا، نوعاً ما... ليس بالضبط. ليس حقيقيًا.

164
00:18:09,350 --> 00:18:10,900
لكن تقريبًا. لا يهم.

165
00:18:11,000 --> 00:18:14,170
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

166
00:18:16,140 --> 00:18:19,050
يجب أن أقرأ مونولوج الجندي.

167
00:18:19,060 --> 00:18:21,330
- هل هذا صحيح؟
- نعم، لكنني لم أكن في الجيش.

168
00:18:21,340 --> 00:18:23,770
أنا مصاب بالصرع، كما تفهم.

169
00:18:23,780 --> 00:18:27,080
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

170
00:18:27,180 --> 00:18:30,880
قال عمر أنك كنت في القتال، أليس كذلك؟

171
00:18:30,980 --> 00:18:32,690
حسنا، إذن؟

172
00:18:32,900 --> 00:18:35,730
أريدك أن تعطيني بعض المواد
هل تفهم؟

173
00:18:35,740 --> 00:18:38,050
- مادة؟
- نعم، حسنا، كما تعلمون.

174
00:18:38,060 --> 00:18:40,890
لا أعرف إذا كانت هذه قصة حقيقية
نوع التصفية، المهمة، لا أعرف.

175
00:18:40,900 --> 00:18:44,950
تم تمزيق قضيب شخص ما.
لا أعلم، قصة ما...

176
00:18:45,050 --> 00:18:46,740
أنا أفهمك.

177
00:18:46,840 --> 00:18:49,400
- نعم، لدي شيء لأخبرك به.
- ماذا؟

178
00:18:49,500 --> 00:18:52,380
هيا، سأخبرك.

179
00:18:55,750 --> 00:18:58,010
صحيح أنه عندما تعمل بيديك،

180
00:18:58,060 --> 00:19:00,450
ثم ترى مثل هذه الدائرة

181
00:19:00,460 --> 00:19:04,810
بكل وجوه الفتيات التي نمت معها؟

182
00:19:04,820 --> 00:19:08,090
- أرى أنه من الإباحية، "سكراتش".
- هل هذا صحيح؟ - نعم.

183
00:19:08,100 --> 00:19:10,890
لذلك أذهب كل ليلة للنوم مع هذه الدائرة.

184
00:19:10,900 --> 00:19:15,900
ولكن بدلاً من الفتيات،
أرى الأشخاص الذين قتلتهم.

185
00:19:16,060 --> 00:19:19,410
هناك ليال
عندما لا أستطيع النوم على الإطلاق.

186
00:19:19,420 --> 00:19:24,420
لأن ذاكرة واحدة تتلاشى
ويأتي آخر.

187
00:19:25,180 --> 00:19:28,890
في الآونة الأخيرة بدأت أرى نفسي

188
00:19:28,900 --> 00:19:32,450
داخل أحد هذه الوجوه.

189
00:19:32,460 --> 00:19:36,970
أنت تفهم؟ يبدو الأمر كما لو أنني قتلت نفسي.

190
00:19:36,980 --> 00:19:41,980
وبدأوا في تقديم تأبين لي
إلى أخي ووالدي.

191
00:19:44,340 --> 00:19:48,570
لقد أنزلوني ملفوفًا بالراية في القبر.

192
00:19:48,580 --> 00:19:49,720
يا أخي، أنا آسف.

193
00:19:49,820 --> 00:19:51,690
لم أقصد أن أجعلك تتذكر.

194
00:19:51,700 --> 00:19:53,650
- هذا حقا...
- قصة صعبة، هاه؟

195
00:19:53,660 --> 00:19:56,380
ياخي اللعنة على هذا...

196
00:19:59,780 --> 00:20:02,540
كنت فقط أسخر منك.

197
00:20:02,610 --> 00:20:05,510
- ماذا يعني ذلك؟
- هذا يعني أنني كنت أخدعك.

198
00:20:05,610 --> 00:20:08,070
ليس لدي أي فكرة عما كان عليه الحال في الجيش.

199
00:20:08,170 --> 00:20:09,620
ماذا؟

200
00:20:10,190 --> 00:20:12,520
إذن لم تقتل؟

201
00:20:12,610 --> 00:20:15,810
يا رجل، لقد تعرضت لحادث
وضاعت ذاكرتي.

202
00:20:15,820 --> 00:20:18,730
لا أتذكر أي شيء عن الجيش.

203
00:20:18,740 --> 00:20:20,970
لا أتذكر كيف أحمل السلاح.

204
00:20:20,980 --> 00:20:25,980
ربما كنت في الواقع صاحب عمل سخيف
(ليس قتال).

205
00:20:27,610 --> 00:20:30,210
هيا، تحرك. لا يوجد حمص هنا.

206
00:20:30,310 --> 00:20:32,650
المتطرفون، العاهرات المتطرفة.

207
00:20:32,660 --> 00:20:37,660
ماذا يعني ذلك؟ لماذا ستأتي معي اليوم
اللعنة على السياح في أتيكو؟

208
00:21:14,330 --> 00:21:16,750
- مرحبًا؟
- يوسي.

209
00:21:17,700 --> 00:21:22,370
هذا هو التمان. استمع،
كان هناك تصادم هذا الصباح.

210
00:21:22,380 --> 00:21:26,570
راني قتلت.

211
00:21:26,580 --> 00:21:31,170
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا أخي.

212
00:21:31,270 --> 00:21:32,580
على أية حال، غداً الجنازة.

213
00:21:35,260 --> 00:21:38,370
راني، لقد كنت جنديًا جيدًا.

214
00:21:38,380 --> 00:21:41,730
كان أصدقاؤك يحترمونك
لقد كنت قدوة ونموذجا لمرؤوسيك.

215
00:21:41,740 --> 00:21:45,570
لقد سقطت من أجل حقنا في العيش في بلدنا.

216
00:21:45,580 --> 00:21:50,210
ذكراك ستكون معنا دائما.

217
00:21:50,220 --> 00:21:54,730
لقد كانت إسرائيل دائمًا حبك الأعلى.

218
00:21:54,740 --> 00:21:58,530
أصدقاؤك في السلاح يعرفون أنك كذلك دائمًا
كان على استعداد للتضحية بأغلى ما يمكن -

219
00:21:58,540 --> 00:22:02,770
بحياتك من أجل حبك هذا.

220
00:22:02,780 --> 00:22:07,780
برحيلك عنا رحلت أيها الأعزاء
قلوب مجروحة وتنزف.

221
00:22:08,020 --> 00:22:13,010
لكن اعلموا أننا لن نتوقف عن القتال
لبلدك.

222
00:22:13,020 --> 00:22:14,850
لتكن ذكراك مباركة.

223
00:22:14,850 --> 00:22:19,850
"لا تبلغ غات،
لا تنادي في شوارع عسقلان..."

224
00:23:08,300 --> 00:23:12,130
يوسي كيف حالك؟

225
00:23:12,140 --> 00:23:17,140
هيا، ادخل
سأعد لك شيئا للشرب.

226
00:23:18,580 --> 00:23:23,580
هل ترغب في تناول شيء ما؟

227
00:23:25,500 --> 00:23:29,730
أحضرت بعض الصور لراني.

228
00:23:29,740 --> 00:23:34,740
أعتقد أنه ربما
سوف ترغب في النظر.

229
00:23:53,610 --> 00:23:57,610
لا بد لي من التحرك.

230
00:23:57,610 --> 00:24:00,090
انتظر، انتظر.

231
00:24:00,100 --> 00:24:05,100
أنا... ولدي شيء لك.

232
00:24:22,660 --> 00:24:27,660
- هل هذا لي؟
- نعم.

233
00:24:39,420 --> 00:24:43,010
كيف تعرف أنها ملكي؟

234
00:24:43,020 --> 00:24:45,330
هل تعلم ماذا كان يقول عنك دائمًا؟

235
00:24:45,340 --> 00:24:49,770
أتذكر كيف لعبت هنا في الفناء
لكرة السلة.

236
00:24:50,550 --> 00:24:52,010
"من أجل يوسي"

237
00:25:50,070 --> 00:25:55,960
يوسي ماذا ترى أمامك؟
تحدث معي. أين أنت؟

238
00:26:33,610 --> 00:26:36,490
اسمع، نحن ذاهبون لتناول الحمص الخاص.

239
00:26:36,500 --> 00:26:38,210
ما هو هذا "الحمص المميز"؟

240
00:26:38,220 --> 00:26:43,220
- يقولون أنهم يضعون "الحشيش" في الحمص.
- هكذا هو الحال.

241
00:26:43,700 --> 00:26:45,620
يقولون أن هناك أيضًا سائحات هنا.

242
00:26:45,720 --> 00:26:47,780
انظر، ليس لدي أي فكرة
لماذا لا يوجد سياح هنا؟

243
00:26:47,880 --> 00:26:54,530
لكن اسمع، أعتقد أنني وجدته
"صنع في إسرائيل."

244
00:26:55,840 --> 00:26:57,610
هل ستأتي؟

245
00:26:57,710 --> 00:26:58,610
- لا يا أخي، شكرًا.
- نعم.

246
00:27:00,660 --> 00:27:05,660
حسنًا، هل نتحرك؟

247
00:27:30,540 --> 00:27:34,840
مهلا، تعال هنا، اقفز إلى الداخل.

248
00:27:34,940 --> 00:27:41,340
- انتظر لحظة، ضع هذا في الخلف.
- مرحبًا.

249
00:27:51,900 --> 00:27:55,850
إلى أين تريد أن تذهب أيها الجندي؟

250
00:27:55,850 --> 00:27:59,530
يجب أن أسألك إلى أين أنت ذاهب.

251
00:27:59,540 --> 00:28:03,490
هذا هو القانون في الجيش في حالة
إذا كنت تريد أن تخطفني.

252
00:28:03,500 --> 00:28:06,610
هل تريد أن تخطفني؟

253
00:28:06,610 --> 00:28:11,610
لا، ولكن شكرا على النصيحة.
سأتذكر ذلك للمستقبل.

254
00:28:12,940 --> 00:28:15,970
لذلك أعتقد أنك لست خائفا
بأنني أريد اختطافك.

255
00:28:15,980 --> 00:28:21,210
أنا؟ رقم الحقيقة هي
أنني في الواقع لست جنديًا.

256
00:28:22,540 --> 00:28:26,010
أنا لست حقا من هنا.

257
00:28:26,970 --> 00:28:28,610
حقًا؟

258
00:28:29,970 --> 00:28:34,840
- إذن من أين أنت؟
- أنا من...

259
00:28:35,780 --> 00:28:38,400
موندونيا.

260
00:28:38,810 --> 00:28:40,970
- موندونيا؟
- نعم.

261
00:28:41,120 --> 00:28:42,570
يبدو هذا مثيرا للاهتمام.

262
00:28:42,660 --> 00:28:47,660
أريكو رودي، من موندونيا، لطيفة جدًا.

263
00:28:49,100 --> 00:28:52,970
أستطيع أن أرى من خلال النظرة على وجهك
التي لم تسمع بها من قبل عن موندونيا.

264
00:28:52,980 --> 00:28:55,930
ولكن هذا ما يرام، أنا لست بالإهانة

265
00:28:55,940 --> 00:29:00,570
أنا معتاد على ذلك.
في بعض الأحيان لا أتذكر اسمي.

266
00:29:00,580 --> 00:29:06,210
هذا البلد صغير جدا. لكن اعرف هذا:
أنا مجرد سائح مثلك.

267
00:29:07,380 --> 00:29:13,730
- يمكننا أن نركب معا إذا أردت.
- هذا عرض جميل يا سيد رودي.

268
00:29:13,830 --> 00:29:15,650
اسمحوا لي أن أخمن.

269
00:29:15,740 --> 00:29:20,740
بالحكم على لهجتك، أنت من... فرنسا.

270
00:29:21,780 --> 00:29:26,770
- برافو، أنت الثاقبة جدا.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

271
00:29:26,780 --> 00:29:30,010
كما تعلمون، هناك عبارة فرنسية.

272
00:29:30,020 --> 00:29:33,650
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

273
00:29:33,660 --> 00:29:38,970
- "Woo-la-woo Meringue Avak Mo"؟
- ماذا؟

274
00:29:39,460 --> 00:29:46,850
- ماذا؟ ماذا قلت؟
- أنت شخص مرح يا سيد رودي.

275
00:29:48,740 --> 00:29:52,250
هناك مثل هذه اللحظة.

276
00:29:52,260 --> 00:29:57,370
- هل يزعجك إذا تقيأت؟
- لا، لن يضر. - رائع.

277
00:30:03,620 --> 00:30:09,410
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك يا سيد رودي. - ماذا؟

278
00:30:09,420 --> 00:30:14,420
- في السيارة قلت أن هذا هو اسمك -
اريكو رودي. - حقًا؟

279
00:30:16,260 --> 00:30:21,010
- ماذا قلت أيضا؟
- هناك الكثير.

280
00:30:21,020 --> 00:30:26,020
لم أكن أعلم أنك تستطيع التحدث كثيرًا.

281
00:30:26,620 --> 00:30:30,730
ثم رش في جميع أنحاء سيارتي.

282
00:30:30,740 --> 00:30:34,410
- يؤسفني.
- ثم نام.

283
00:30:34,420 --> 00:30:39,420
يبدو أنني فاتني حفلة رائعة.

284
00:30:42,660 --> 00:30:47,660
لا أتذكر من أين حصلت على هذا.

285
00:30:51,620 --> 00:30:54,400
إذن هل تعرف الفرنسية؟

286
00:30:54,500 --> 00:30:58,130
إذن هل تعرف العبرية؟

287
00:30:59,700 --> 00:31:04,700
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

288
00:31:06,660 --> 00:31:10,290
يجب أن أنام.

289
00:31:13,860 --> 00:31:18,330
كل هذه الذكريات والذكريات
ذكريات,

290
00:31:18,340 --> 00:31:20,530
ذكريات...

291
00:31:33,350 --> 00:31:36,400
لقد سقط شخص ما، لكنه لم يكن أنا.

292
00:31:36,430 --> 00:31:41,450
متى حدث كل هذا؟

293
00:31:44,140 --> 00:31:47,920
يوم الاثنين ذهبت إلى المتجر.

294
00:31:48,020 --> 00:31:58,080
اشترى الخبز والحليب والتفاح والفلفل والنقانق
وأكثر من ذلك بكثير.

295
00:31:58,820 --> 00:32:00,820
كان لدي حزمة الألوان.

296
00:32:00,920 --> 00:32:04,010
نظرت إلى العبوة وإلى الشمس.

297
00:32:04,140 --> 00:32:09,140
لم يكن يومًا جيدًا بشكل خاص
لكنني شعرت فجأة بلحظة من السعادة.

298
00:32:10,460 --> 00:32:14,530
- إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به،
الجلوس على المرحاض. - نعم،

299
00:32:14,630 --> 00:32:18,030
مدهش حقا.

300
00:32:24,580 --> 00:32:29,580
- الذرة الرفيعة.
- ماذا؟

301
00:32:32,060 --> 00:32:39,930
- قرأت عنك في ويكيبيديا.
- حقًا؟

302
00:32:44,380 --> 00:32:49,380
يؤسفني. لا أستطيع أن أقول هذا إلا باللغة العبرية.

303
00:32:49,980 --> 00:32:52,130
يخبر.

304
00:32:52,140 --> 00:32:56,850
دورا، والمعروفة أيضا
تحت الاسم اللاتيني الذرة الرفيعة، -

305
00:32:56,860 --> 00:33:01,860
الحبوب الاستوائية,
تنمو في المناخات الرطبة،

306
00:33:02,020 --> 00:33:07,020
الخامس بعد القمح والأرز
الذرة والشعير.

307
00:33:09,740 --> 00:33:14,740
أنا أحب الذرة الرفيعة.

308
00:33:19,860 --> 00:33:24,090
هناك شيء أريد أن أطلب منك.

309
00:33:24,100 --> 00:33:26,370
بسأل.

310
00:33:26,380 --> 00:33:30,500
- هل يؤلمك؟
- ماذا؟

311
00:33:30,600 --> 00:33:35,360
راني الديك الكبير.

312
00:33:36,180 --> 00:33:41,180
هذه هي المرة الأولى لي مع جندي إسرائيلي.

313
00:33:41,740 --> 00:33:44,130
هذه هي المرة الأولى لي مع امرأة،

314
00:33:44,140 --> 00:33:48,490
أول مرة لها مع جندي إسرائيلي.

315
00:33:48,500 --> 00:33:54,970
ولكن هذا لا يهم لأنني لست جنديا.

316
00:33:57,020 --> 00:34:02,020
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

317
00:34:16,860 --> 00:34:21,860
يجب على  أن أذهب.

318
00:35:31,030 --> 00:35:32,670
اثنان "خاصان".

319
00:35:32,780 --> 00:35:37,650
"خاص" واحد، "خاص" ثانيًا، شهية طيبة.

320
00:35:37,750 --> 00:35:40,060
إنه يشبه فان جور بالزي الرسمي.

321
00:35:40,160 --> 00:35:43,530
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

322
00:35:44,680 --> 00:35:46,530
لم أكن هنا قط

323
00:35:46,620 --> 00:35:51,620
لكن صديقي يقول أنهم كذلك
إضافة "الأعشاب" إلى الحمص.

324
00:35:52,340 --> 00:35:55,530
- إذن هذا "حمص بالمخدرات"؟
- نعم.

325
00:35:55,540 --> 00:35:58,120
-هل تضحك علي؟
- أنا جادة.

326
00:35:58,220 --> 00:36:01,040
نعم ماذا تريد أن تأمر؟

327
00:36:01,180 --> 00:36:05,010
- ما هو "الحمص المميز"؟
- "خاص"؟

328
00:36:05,020 --> 00:36:08,050
إذا أخبرتك، فهو لن يكون "مميزًا" بعد الآن.

329
00:36:08,150 --> 00:36:10,670
انظر، قلت لك.

330
00:36:10,780 --> 00:36:16,370
- حسنًا، فلنأخذ كلمة "خاص".
- "خاص"؟

331
00:36:16,470 --> 00:36:18,110
اثنان "خاصان".

332
00:36:18,180 --> 00:36:21,450
هل يمكنني الحصول على كولا "خاصة"؟

333
00:36:21,460 --> 00:36:25,050
- أخبرني، هل هذا البيتا "خاص"؟
- كل شيء هنا "خاص". - نعم.

334
00:36:25,060 --> 00:36:30,730
- هذا المكان مميز، سوف تراه مرة أخرى.
- يأمل.

335
00:36:33,380 --> 00:36:38,380
واحدة "خاصة" من فضلك.

336
00:36:46,540 --> 00:36:51,130
السرعة، دعونا نسرع.

337
00:36:51,140 --> 00:36:56,140
- استعد. - أنا جاهز.
-هل أنت مستعد للإقلاع؟

338
00:37:45,620 --> 00:37:51,010
مهلا، هل تتذكر ما كنت أرتديه؟
في أول لقاء لنا؟

339
00:37:51,460 --> 00:37:54,010
بالتأكيد.

340
00:37:54,020 --> 00:37:58,660
كنت ترتدي الجينز

341
00:37:58,760 --> 00:38:04,830
وقميص رمادي مطبوع عليه شيء ما،
نوع من الحيوانات.

342
00:38:04,940 --> 00:38:09,940
- لا، لم يكن هذا ما كنت أرتديه.
- لا، أنت لا تفهم.

343
00:38:10,660 --> 00:38:13,490
تتحدثين عن ذلك اليوم
عندما جاءت إلي مع راني،

344
00:38:13,590 --> 00:38:17,250
وأعني - من قبل.

345
00:38:17,260 --> 00:38:22,260
-ما الذي تتحدث عنه؟
- ألا تتذكر؟ في باريس؟

346
00:38:24,820 --> 00:38:27,690
- في باريس؟
- نعم.

347
00:38:27,700 --> 00:38:32,700
- التقينا في برج إيفل.
- في برج إيفل؟

348
00:38:34,580 --> 00:38:39,580
- لا أعرف. كن أكثر إبداعا.
- يؤسفني.

349
00:38:40,500 --> 00:38:47,050
التقينا في شارع المحفوظات.

350
00:38:47,180 --> 00:38:51,750
أوه، شارع المحفوظات؟

351
00:38:51,850 --> 00:38:55,570
الآن أتذكر. نعم.

352
00:39:00,180 --> 00:39:04,050
كنت ترتدي الجينز

353
00:39:04,060 --> 00:39:09,530
وقميص رمادي عليه طباعة..

354
00:39:11,500 --> 00:39:16,420
حمار وحشي حمار وحشي، الآن أتذكر. حمار وحشي.

355
00:39:16,520 --> 00:39:23,330
وابتسمت كأنك فهمت
كل ما حدث لي.

356
00:39:23,340 --> 00:39:28,810
ولقد وعدت نفسي بأن أعطيك فيسبا.

357
00:39:28,820 --> 00:39:30,370
ما الذي تتحدث عنه؟

358
00:39:30,470 --> 00:39:33,250
"الآن لدي الصمت ..."

359
00:39:55,450 --> 00:39:58,740
- مرحبا.
- مرحبًا.

360
00:40:00,780 --> 00:40:05,090
ادخل.

361
00:40:05,100 --> 00:40:07,170
هل ترغب في شراب؟

362
00:40:07,180 --> 00:40:10,410
القهوة والسكر والحليب.

363
00:40:10,420 --> 00:40:13,090
الجميع.

364
00:40:13,100 --> 00:40:18,410
واو، أنت تقوم بالتصوير حقًا، هاه؟

365
00:40:30,100 --> 00:40:35,010
أرى أنني لست الرجل الوحيد.

366
00:40:35,020 --> 00:40:41,100
أنت الوحيد الذي رأى من أي وقت مضى
أعمالي.

367
00:40:42,980 --> 00:40:45,170
هل ذهبت لجنازة راني؟

368
00:40:45,180 --> 00:40:52,170
- هل قمت بتصويري هناك؟ - نعم رأيتك
ثم شاهدتك طوال اليوم.

369
00:40:54,340 --> 00:40:58,450
كنت أريد أن ألتقي بك.

370
00:40:58,460 --> 00:41:04,290
- لذا؟ هل أنا معرض في معرض؟
- لا يوجد معرض.

371
00:41:05,790 --> 00:41:09,140
قررت أن أتوقف عن كل هذا.

372
00:41:09,890 --> 00:41:13,920
- ماذا تفعل؟
- الآن سترى.

373
00:41:34,300 --> 00:41:39,200
- بخير.
- بخير. أفهم. اسمحوا لي أن أجد جميع البطاقات.

374
00:41:39,300 --> 00:41:44,980
انظر، لقد نجحت. تم اختيار الزوج الأول.

375
00:41:50,580 --> 00:41:55,580
- كلهم ​​متشابهون.
- نعم إنهم جنود.

376
00:42:03,300 --> 00:42:05,250
- بخير.
- طلب.

377
00:42:05,260 --> 00:42:10,260
انتبه.

378
00:42:17,670 --> 00:42:19,770
بديع.

379
00:42:22,210 --> 00:42:25,360
لم أكن أعلم أنك تصور العرب أيضًا.

380
00:42:25,460 --> 00:42:28,220
- هل تعرفه؟
- لا.

381
00:42:31,890 --> 00:42:34,290
- هل يجب أن أعرفه؟
- لا أعرف

382
00:42:34,380 --> 00:42:41,530
انت قلت انه عربي كيف عرفت؟

383
00:42:41,540 --> 00:42:45,540
سؤال جيد. لا أعرف.

384
00:42:45,640 --> 00:42:48,630
إنه نوع الشيء الذي تعرفه للتو.

385
00:42:48,700 --> 00:42:53,700
-من هو؟
- لا فكرة.

386
00:42:58,900 --> 00:43:00,560
نعم.

387
00:43:03,140 --> 00:43:08,140
أرى أنك كنت في هاواي.

388
00:43:09,180 --> 00:43:14,180
هذه الصورة لا ينبغي أن تكون هنا.

389
00:43:21,430 --> 00:43:25,000
أنت مليء بالأسرار، أليس كذلك؟

390
00:44:23,340 --> 00:44:28,340
أنا أطير.

391
00:44:41,500 --> 00:44:47,690
- كيف وجدته؟
- مدهش. إنها تثلج.

392
00:45:22,560 --> 00:45:25,200
يا له من منظر.

393
00:45:25,260 --> 00:45:27,970
جميل.

394
00:45:27,980 --> 00:45:32,980
صدقني، لدينا أفضل الوظائف في العالم.

395
00:45:51,380 --> 00:45:54,770
بدوي.

396
00:45:54,780 --> 00:45:59,780
هذا ما يفترض أن أكونه - بدوي لعين.

397
00:46:03,540 --> 00:46:05,810
ماذا يحدث يا ذرة؟

398
00:46:06,210 --> 00:46:09,460
لقد أدركت للتو
أنك لا تعرف شيئا عني.

399
00:46:09,560 --> 00:46:13,250
لذلك دعونا نذهب إلى باريس.

400
00:46:13,260 --> 00:46:17,090
دعونا نصبح زوجين بوهيميين يحتسيان قهوة الإسبريسو.

401
00:46:17,100 --> 00:46:20,540
سأكتب رواية وأدخن السجائر طوال اليوم.

402
00:46:20,640 --> 00:46:24,240
وماذا ستكتب عنه؟

403
00:46:24,300 --> 00:46:30,210
عندما نصبح زوجين بوهيميين،
تدخين السجائر طوال اليوم؟

404
00:46:30,340 --> 00:46:37,610
يفهم. سأكتب عنك.
سوف تكون مصدر إلهامي.

405
00:46:39,190 --> 00:46:42,040
سيسمى الكتاب...

406
00:46:59,420 --> 00:47:01,530
"لا تنسى."

407
00:47:01,540 --> 00:47:05,370
"لا تنسى."

408
00:47:05,380 --> 00:47:10,850
نعم، نعم، اصنع ظلًا، هكذا. بخير.

409
00:47:11,960 --> 00:47:14,670
سأشعل النار.

410
00:47:19,780 --> 00:47:24,780
أين خدشك؟

411
00:47:25,600 --> 00:47:28,920
خدش بلدي؟

412
00:47:30,020 --> 00:47:35,020
قلت أنك خدشت، ضربت.

413
00:47:41,310 --> 00:47:43,510
لا أعرف.

414
00:47:46,140 --> 00:47:50,690
ما هو نوع الخدش الذي لديك؟

415
00:47:50,700 --> 00:47:55,700
هذا غير عادل، سألت في وقت سابق.

416
00:48:07,400 --> 00:48:10,700
أنا إسرائيلي.

417
00:48:14,420 --> 00:48:18,930
يعتقد والدي أنني خدشت في الجيش.

418
00:48:18,940 --> 00:48:21,730
لكن هل تعرف ما أعتقده؟

419
00:48:21,730 --> 00:48:28,160
أعلم أنني وقعت في مشكلة قبل ذلك بكثير.

420
00:48:28,260 --> 00:48:32,630
أنا إسرائيلي مطروق منذ ولادتي.

421
00:48:33,120 --> 00:48:38,930
هذا الجيش كله، اليهودية،

422
00:48:39,060 --> 00:48:43,530
الوطنية الصهيونية,

423
00:48:43,540 --> 00:48:48,540
الحرب العالمية الثانية حماقة...

424
00:48:50,420 --> 00:48:56,370
لا أعرف ماذا يعني ذلك على الإطلاق
لكنني أعلم أنني لا أهتم.

425
00:49:06,260 --> 00:49:11,530
هل تعرف ما الذي كنت أخاف منه أكثر؟
متى خدمت في الجيش؟

426
00:49:14,100 --> 00:49:18,330
يبدو الأمر وكأنه كليشيهات، لكنني سأقوله على أي حال.

427
00:49:18,340 --> 00:49:25,170
ماذا بقي مني
مجرد صورة سخيف على الحائط.

428
00:49:27,580 --> 00:49:32,580
صورة أخرى لبطل إسرائيلي لعين

429
00:49:33,940 --> 00:49:38,940
ينظر في عيون أمه الباكية.

430
00:49:42,460 --> 00:49:49,770
لقد رأيت الكثير من الصور
أنني لم أعد أهتم

431
00:49:49,860 --> 00:49:54,530
لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن.

432
00:49:54,540 --> 00:49:57,250
لن أكون صورة إسرائيلية سخيفة.

433
00:49:57,260 --> 00:50:02,260
لن يتذكروني كصورة للبطل.

434
00:50:05,140 --> 00:50:09,420
هذا ما أتذكره.

435
00:50:09,520 --> 00:50:12,010
أعتقد ذلك.

436
00:50:14,260 --> 00:50:17,610
لا يهم. أنا تهب ذهني.

437
00:50:17,620 --> 00:50:22,620
نعم. لكنك تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

438
00:52:44,160 --> 00:52:47,610
يوسي، رأيت دولفين.

439
00:52:47,710 --> 00:52:49,620
واو، فتاة حقيقية في الفيلم.

440
00:52:49,660 --> 00:52:54,660
- ماذا؟ أين؟
- هناك.

441
00:52:54,980 --> 00:52:59,300
-هل تمزح معي؟
- لا، أقسم لك.

442
00:52:59,400 --> 00:53:02,980
هيا، أيها الرجل الكسول، تعال إلى هنا.

443
00:53:06,700 --> 00:53:08,580
هذه الكاميرا تبدو مألوفة بالنسبة لي.

444
00:53:08,680 --> 00:53:12,700
انظر إلى البحر. وسيظهر بالطبع مرة أخرى.

445
00:53:12,980 --> 00:53:17,980
- حسنًا، الكاميرا لك.
- لي؟

446
00:53:18,700 --> 00:53:22,450
لقد وجدته في صندوق عسكري في منزلك.
لم أكن أعلم أنك من هواة التصوير

447
00:53:22,460 --> 00:53:24,930
أنا لا...إنها ليست لي. توقف عن التصوير.

448
00:53:24,940 --> 00:53:25,840
من هو؟

449
00:53:25,940 --> 00:53:27,890
توقف عن التصوير.

450
00:53:28,020 --> 00:53:33,020
- لماذا؟
- قلت لك توقف.

451
00:53:49,660 --> 00:53:53,290
- أرى أنك متعلق جدًا بالكاميرا.
- نعم.

452
00:53:53,300 --> 00:53:58,300
أنا أموت بالفعل، أريد أن أرى الصور،
الذي تبين.

453
00:53:59,020 --> 00:54:04,020
- حسنًا، هل ستذهب إلى البحر؟
- نعم.

454
00:54:35,620 --> 00:54:39,530
دورا، لم أكن أعرف ما كان لديك،
في الواقع، هناك شيء من هذا القبيل.

455
00:54:39,540 --> 00:54:44,800
- ماذا؟ - تي شيرت عليه حمار وحشي،
الذي رأيتك فيه لأول مرة.

456
00:54:53,180 --> 00:54:58,180
لا تصورني.

457
00:55:02,210 --> 00:55:07,210
الذرة الرفيعة.

458
00:55:22,480 --> 00:55:26,870
يا الذرة الرفيعة. يا. يا.

459
00:55:33,140 --> 00:55:39,890
- ماذا حدث؟
- لقد فقدت الوعي في الماء.

460
00:55:41,670 --> 00:55:45,970
كنت أصورك وفقدت الوعي.

461
00:55:48,100 --> 00:55:53,100
أريد أن أنام.

462
00:57:49,030 --> 00:57:50,820
"1 رسالة جديدة
بندر"

463
00:57:51,630 --> 00:57:55,110
هل أنت قادم لممارسة الجنس مع السياح في أتيكو؟

464
00:59:11,500 --> 00:59:13,330
أنت تفهم؟

465
00:59:13,340 --> 00:59:17,850
إنها مثل فيغاس في هذه الألعاب
مع ثلاث صور،

466
00:59:17,860 --> 00:59:21,770
تتغير في كل وقت.

467
00:59:21,780 --> 00:59:28,410
لذا تخيل ذلك كل ليلة
أرى 30 وجهًا لهؤلاء الأشخاص،

468
00:59:28,860 --> 00:59:33,860
والتي تتكرر طوال الوقت، كما هو الحال في لعبة الروليت.

469
00:59:33,980 --> 00:59:37,130
وأنا ملفوفة في لافتة،

470
00:59:37,140 --> 00:59:42,370
مثل الخفافيش.
وهم أيضًا ملفوفون باللافتات،

471
00:59:43,220 --> 00:59:49,730
الوقوع في القبر،
إلى قبري، في جنازتي. هذا كل شيء.

472
00:59:51,340 --> 00:59:54,170
وبخلاف هذا، لا أتذكر أي شيء.

473
00:59:54,180 --> 00:59:58,820
- وهذا ليس سوى جزء من القصة.
- كيف حالك يا أخي؟

474
00:59:58,920 --> 01:00:01,100
هل تعرف مقدار العمل لدينا؟

475
01:00:01,220 --> 01:00:02,250
بدأت الخطوط تختفي.

476
01:00:02,260 --> 01:00:05,930
يقول عمر أن هناك من يفعل هذا عمدا.

477
01:00:05,940 --> 01:00:08,770
ما هو هذا الشكل؟

478
01:00:08,780 --> 01:00:11,570
- خذها.
- ما هذا؟

479
01:00:11,580 --> 01:00:15,610
- خذها، ربما تلهمك
في الاختبار. - ماذا، ماذا هنا؟

480
01:00:15,620 --> 01:00:19,970
- يبدو لي أن هذا من خدمتي.
- ماذا، أي شيء جيد؟

481
01:00:19,980 --> 01:00:24,980
لا فكرة. لا أعرف ولا أريد أن أعرف.

482
01:01:44,180 --> 01:01:49,180
- مرحباً، هل عدت؟
- ماذا تقصد بـ "عاد"؟

483
01:01:50,140 --> 01:01:55,140
لقد تركتني في الصحراء.

484
01:02:01,020 --> 01:02:07,290
- ما بال يدك؟
- لا شيء، لقد تشاجرت مع الكلب.

485
01:02:11,900 --> 01:02:16,900
يؤسفني.

486
01:02:17,340 --> 01:02:22,340
كنت خائفة فقط.

487
01:02:25,420 --> 01:02:28,560
ولكن، أنا هنا، مرة أخرى.

488
01:02:41,260 --> 01:02:46,050
كان صديقي السابق مصورًا
وعندما رأيتك مع الكاميرا،

489
01:02:46,060 --> 01:02:52,690
لقد ذكرني بالماضي الذي
اعتقدت أنني نسيت. ولكن الآن أنا بخير.

490
01:02:52,940 --> 01:02:57,450
أستطيع أن أنظر إلى هذه الكاميرا الغبية

491
01:02:57,460 --> 01:03:01,650
- ولن يحدث لي شيء.
- بخير.

492
01:03:01,660 --> 01:03:05,130
من هو هذا الصديق السابق؟

493
01:03:05,140 --> 01:03:10,140
لا يوجد صديقها السابق. انسى ذلك.

494
01:03:10,300 --> 01:03:15,300
انسى ذلك.

495
01:03:16,650 --> 01:03:20,100
-هل أنت جائع؟
-هل أنا جائع؟

496
01:03:20,260 --> 01:03:24,370
هل تريد خبز كروك مع السلطة كما في باريس؟

497
01:03:24,380 --> 01:03:29,380
- نعم. - نعم.
- كما هو الحال في باريس.

498
01:03:55,030 --> 01:03:58,780
يجب الحرص على عدم حرق.

499
01:05:28,980 --> 01:05:30,690
الذرة الرفيعة؟

500
01:05:37,150 --> 01:05:40,620
يا الذرة الرفيعة؟

501
01:05:40,660 --> 01:05:42,490
ماذا حدث؟

502
01:05:42,500 --> 01:05:47,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

503
01:05:48,460 --> 01:05:51,370
ما الذي تتحدث عنه؟

504
01:05:51,380 --> 01:05:54,410
ربما يمكننا إنهاء حياتنا معًا؟

505
01:05:54,420 --> 01:05:59,420
دعونا نسير مسافة قصيرة إلى الجحيم.

506
01:06:04,100 --> 01:06:08,890
.لا تتحرك

507
01:06:08,900 --> 01:06:10,880
لا تنظر إلي.

508
01:06:10,980 --> 01:06:13,170
لا تنظر إلي.

509
01:06:13,180 --> 01:06:18,450
- لا تنظر إلي.
- دورا. - استيقظ.

510
01:06:24,740 --> 01:06:29,740
لا تنظر إلي. اخرج من هنا.

511
01:06:29,900 --> 01:06:33,610
هل يمكنك أن تخبرني ما الذي يحدث هنا؟
اللعنة؟

512
01:06:33,620 --> 01:06:38,210
- هل هذا بسبب الكاميرا؟
- ليس بسبب الكاميرا اللعينة.

513
01:06:38,310 --> 01:06:39,890
هذا بسببك!

514
01:06:40,020 --> 01:06:41,610
وأخيراً تذكرتك.

515
01:06:41,620 --> 01:06:43,330
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

516
01:06:43,340 --> 01:06:47,370
- كم عدد الأكاذيب التي أخبرتني بها منذ ذلك الحين؟
كيف التقينا؟ - الذرة الرفيعة.

517
01:06:47,380 --> 01:06:52,090
الذرة الرفيعة؟ اللعنة على الذرة الرفيعة.

518
01:06:52,100 --> 01:06:57,100
- كم عدد الأكاذيب التي أخبرتني بها؟
- ليس أكثر مما تعطيني.

519
01:07:00,070 --> 01:07:01,560
انظر إليَّ.

520
01:07:01,700 --> 01:07:05,050
لا أستطبع. لا أستطبع.

521
01:07:05,060 --> 01:07:09,850
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

522
01:07:09,860 --> 01:07:13,900
- ألا تتذكر؟
- أنا لا أتذكر.

523
01:07:14,000 --> 01:07:16,710
ماذا فعلت؟

524
01:07:17,820 --> 01:07:22,820
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.

525
01:07:33,190 --> 01:07:34,810
دورا!

526
01:07:35,280 --> 01:07:35,820
دورا!

527
01:07:44,360 --> 01:07:46,040
دورا!

528
01:08:12,900 --> 01:08:14,520
تاكسي!

529
01:08:36,900 --> 01:08:39,180
دورا!

530
01:10:36,460 --> 01:10:40,650
قررت أن أقدم نفسي للعالم كمصور فوتوغرافي،

531
01:10:40,660 --> 01:10:42,210
على الرغم من أنني لم أحب التصوير الفوتوغرافي بشكل خاص.

532
01:10:42,220 --> 01:10:44,920
لا أعرف اسمه... رحلتي...
بقدر ما يكون الأمر مضحكًا، أتمنى...

533
01:10:45,020 --> 01:10:48,140
يوم الخميس أذهب إلى "المختبر"...

534
01:10:48,220 --> 01:10:53,220
لقد أصبح مكانًا للتعقل بالنسبة لي.

535
01:11:14,380 --> 01:11:19,610
كل هذه الذكريات والذكريات
ذكريات...

536
01:11:33,260 --> 01:11:38,260
قررت أن أغادر إلى إسرائيل دون أن أقول وداعاً.

537
01:11:40,220 --> 01:11:42,760
ولم أذهب حتى إلى الجنازة.

538
01:11:42,860 --> 01:11:45,640
والدك كان حزينا جدا.

539
01:11:47,460 --> 01:11:52,460
وسرعان ما أدركت أنه كان الأفضل
ابحث عن ما أبحث عنه

540
01:11:52,500 --> 01:11:57,500
في الجنازات والنصب التذكارية،
حيث يتسكع الجنود عادة.

541
01:12:08,100 --> 01:12:13,100
ويتم التخطيط لأسبوعي وفقًا لهذا.

542
01:12:16,140 --> 01:12:18,960
أسافر في جميع أنحاء البلاد.

543
01:12:19,060 --> 01:12:21,650
قررت عدم التعلق بالأشياء.

544
01:12:21,660 --> 01:12:26,660
سأكون بلا أصدقاء، بلا بيت، بلا اسم،

545
01:12:27,020 --> 01:12:32,170
حتى أجد ما أبحث عنه. أصبح هوس.

546
01:12:34,140 --> 01:12:39,140
أحيانًا أقوم بنصب خيمة في الاستوديو
والاستمرار في الكتابة في الداخل.

547
01:12:41,300 --> 01:12:46,090
لقد نسي الجندي سلاحه معي.
كان الأمر كما لو أنه سقط من السماء.

548
01:12:46,100 --> 01:12:51,340
هذه علامة على أن حياة شخص ما سوف تؤخذ.

549
01:12:51,370 --> 01:12:54,940
- أين المرحاض؟
- هناك.

550
01:13:00,900 --> 01:13:07,500
لا أعرف اسمه، ولا أعرف أين خدم.

551
01:13:08,020 --> 01:13:16,340
كل ما أملك هو نظرته
توغلت بعمق لدرجة أنه من المستحيل أن ننسى.

552
01:13:17,220 --> 01:13:19,610
أحاول لفت انتباه الشخص

553
01:13:19,620 --> 01:13:23,690
الذي رأى الحياة والموت، هل تفهم؟

554
01:13:23,700 --> 01:13:30,450
التعبير على وجوههم
يعكس محيطهم، أليس كذلك؟

555
01:13:32,580 --> 01:13:36,370
أحلم بتلك اللحظة
عندما أقابل هذا ابن العاهرة،

556
01:13:36,380 --> 01:13:41,380
دمر حياتي.

557
01:13:47,140 --> 01:13:48,640
أين سيحدث هذا؟

558
01:13:48,700 --> 01:13:54,770
بالطبع، في واحدة من المقابر العديدة،
المنتشرة في كل أنحاء هذا الوطن الجريح.

559
01:14:03,460 --> 01:14:06,870
"تبا"

560
01:14:07,070 --> 01:14:11,630
ما هو شعور قتل شخص ما؟

561
01:14:11,730 --> 01:14:15,050
أليس من الصعب عليك أن تعيش بسلام مع نفسك؟

562
01:14:22,900 --> 01:14:27,900
ما هو شعورك أن تموت وحيدا؟

563
01:14:42,970 --> 01:14:45,810
إذا كان هناك شيء موجود
ما أحبه في هذا الوطن الجريح

564
01:14:45,820 --> 01:14:50,820
عندها فقط شروق الشمس على جبل الزيتون.

565
01:14:53,930 --> 01:14:58,540
فهو كالوحي عند اليقظة.

566
01:15:33,900 --> 01:15:38,900
يوم الخميس أذهب إلى "المختبر".
لقد أصبح مكانًا للتعقل بالنسبة لي.

567
01:15:40,180 --> 01:15:45,180
أصدقائي الأعزاء، حداج نحاش.

568
01:16:02,930 --> 01:16:04,770
"أنا أؤمن بما يؤمنون به اليوم.

569
01:16:04,780 --> 01:16:08,090
لقد قسمنا العالم ليس أسوأ

570
01:16:08,100 --> 01:16:11,690
من كل الدول المجاورة..."

571
01:16:11,700 --> 01:16:13,740
- هل ترغب في طلب شيء ما؟
- لا، شكرا لك.

572
01:16:13,840 --> 01:16:18,210
أخبرني، ربما تعرفها؟

573
01:16:18,220 --> 01:16:19,290
لا، من هو؟

574
01:16:19,300 --> 01:16:22,170
عملت هنا.

575
01:16:22,180 --> 01:16:27,180
لا، أنا جديد هنا. سأذهب وأسأل كوبي.

576
01:16:37,500 --> 01:16:41,140
-هل تبحث عن شخص ما؟
- نعم.

577
01:16:41,240 --> 01:16:43,120
لها.

578
01:16:52,820 --> 01:16:57,850
ألا تعرفها؟

579
01:16:57,860 --> 01:17:01,070
هل أنت متأكد؟

580
01:17:01,170 --> 01:17:03,090
نعم.

581
01:17:03,300 --> 01:17:07,440
لم أرها قط.

582
01:17:07,540 --> 01:17:09,410
شكرا جزيلا لك.

583
01:17:10,580 --> 01:17:14,520
- أتمنى لك عملاً جميلاً.
- شكرا لك.

584
01:17:26,220 --> 01:17:28,970
الآن ابدأ الحديث يا ابن العاهرة.
كيف تعرف دورا؟

585
01:17:28,970 --> 01:17:31,810
- دورا، من هي دورا؟
- دورا هي الفتاة التي في الصورة.

586
01:17:31,820 --> 01:17:36,820
- أعلم أنك التقيت بها.
- حسنًا، دعني أذهب، دعني أذهب.

587
01:17:39,060 --> 01:17:43,010
لقد حاولت قتلي، تلك النفسية.

588
01:17:43,020 --> 01:17:46,730
أظهرت لي صورة لصديقتها
وسألني وإلا قتلته.

589
01:17:46,740 --> 01:17:50,450
- هل قتلته؟
- كيف قتلته؟

590
01:17:50,460 --> 01:17:52,650
كيف تعرفه؟

591
01:17:52,660 --> 01:17:55,290
أنا لا أعرفه. في حقيبتي.

592
01:17:55,300 --> 01:17:57,170
ماذا يوجد في حقيبتك؟

593
01:17:57,180 --> 01:17:59,650
لقد رمت صورة العرب،
عندما طردتني من السيارة

594
01:17:59,660 --> 01:18:02,810
- لذلك حفظته.
- أعطها.

595
01:18:02,910 --> 01:18:06,560
بخير. هل يمكنك وضع البندقية جانبا؟

596
01:18:08,900 --> 01:18:11,090
لماذا احتفظت به؟

597
01:18:11,100 --> 01:18:16,090
وأردت تسليمه إلى الشرطة.

598
01:18:16,100 --> 01:18:21,010
كان في حالة سكر قليلا.
أصبح مبدعًا جدًا عندما أكون في حالة سكر.

599
01:18:21,020 --> 01:18:23,190
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

600
01:18:25,630 --> 01:18:27,020
هراء!

601
01:18:46,660 --> 01:18:50,450
مع يوسي نلتزم باتفاق الصمت -

602
01:18:50,460 --> 01:18:54,010
لا تتحدث عن الماضي.

603
01:18:54,020 --> 01:18:59,430
أريد أن أفتح له
ولكن يجب التحقق من ذلك أولا.

604
01:18:59,530 --> 01:19:00,610
وإذا رسب في الامتحان

605
01:19:00,660 --> 01:19:05,900
ستكون هذه جملتي الأخيرة
في خليط من الكلمات.

606
01:19:24,180 --> 01:19:27,930
- مرحبًا. - مرحباً.
- مرحبا، أبحث عن امرأة تدعى دورا.

607
01:19:27,930 --> 01:19:31,530
- دورا.
- أبحث عن مصور فرنسي.

608
01:19:31,540 --> 01:19:35,130
مرحبا، مرحبا؟

609
01:19:35,140 --> 01:19:40,140
"أنا أبحث عن مصور فوتوغرافي" - يا لها من عبارة غبية.

610
01:19:42,500 --> 01:19:47,500
"مرحبا، لقد خرجنا.
يرجى ترك رسالة. وداعا."

611
01:20:18,950 --> 01:20:20,540
كيف حالك؟

612
01:20:20,860 --> 01:20:22,810
أين أنت، أين؟

613
01:20:22,820 --> 01:20:25,330
أين أنت؟ ألا تعلم أن لدينا عمل لنقوم به؟

614
01:20:25,430 --> 01:20:26,760
أعرف، أعرف، أنا...

615
01:20:26,860 --> 01:20:29,580
- لقد تعرضت لحادث.
- حقًا؟ حقًا؟

616
01:20:30,220 --> 01:20:32,010
لقد صدمتني سيارة إسعاف.

617
01:20:32,020 --> 01:20:35,090
مجرد عيادة خارجية؟

618
01:20:35,100 --> 01:20:37,250
عمر، أنا آسف. انا بحاجة الى مساعدتكم.

619
01:20:37,260 --> 01:20:39,250
- أحتاجك لمساعدتي.
- ماذا؟

620
01:20:39,260 --> 01:20:42,330
أريدك أن تتصل بهذا الرقم
وطلبت دورا. باللغة العربية.

621
01:20:42,340 --> 01:20:45,170
ودورو، وباللغة العربية.

622
01:20:45,180 --> 01:20:48,050
عمر، صديقتي اختفت.

623
01:20:48,060 --> 01:20:53,060
يمكنك الاتصال بهذا الرقم
وأسأل هل هي هناك؟ لو سمحت.

624
01:21:06,700 --> 01:21:11,700
الرد الآلي. ترك رسالة؟

625
01:21:14,880 --> 01:21:18,650
ماذا، هربت معه إلى رام الله؟

626
01:21:18,660 --> 01:21:21,010
لماذا رام الله؟

627
01:21:21,020 --> 01:21:24,560
هذا المكان في رام الله، أعرفه.

628
01:21:24,660 --> 01:21:26,120
ماذا يعني ذلك؟

629
01:21:26,220 --> 01:21:28,930
ابن عمي يعيش هنا.

630
01:21:45,350 --> 01:21:46,850
هل ترى كم هو جميل هنا؟

631
01:21:46,970 --> 01:21:51,450
هناك جبال حولها، والأرض فارغة. يمكنك ذلك
بناء الكثير من المساكن هنا.

632
01:21:51,460 --> 01:21:53,390
انظروا كم هو لطيف هنا.

633
01:21:53,490 --> 01:21:56,600
انظر، هناك جبال حولك.

634
01:22:00,260 --> 01:22:03,810
عذرا، ممنوع الأكل أو التدخين خلال شهر رمضان.

635
01:22:03,820 --> 01:22:05,290
هذا يزعجنا.

636
01:22:05,300 --> 01:22:10,610
افهم هذا... أنا أصوم من الصباح إلى المساء.
شكراً جزيلاً. شكرا لك عزيزتي.

637
01:22:17,970 --> 01:22:22,970
أخبرني، هل هذه هي المرة الأولى لك في رام الله؟

638
01:22:49,660 --> 01:22:51,370
هل يمكنك التوقف هنا لمدة دقيقة؟

639
01:22:51,380 --> 01:22:52,970
ماذا حدث؟ لم نصل بعد.

640
01:22:52,970 --> 01:22:57,970
طلب. توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

641
01:23:00,050 --> 01:23:03,290
أين؟ إلى أين أنت ذاهب؟

642
01:23:56,100 --> 01:23:57,690
هل أنت متأكد أنك هنا؟

643
01:23:57,700 --> 01:24:02,700
هذا هو العنوان عن طريق رقم الهاتف.

644
01:24:06,970 --> 01:24:10,050
إذا لم أعود خلال نصف ساعة،
يمكنك الذهاب.

645
01:24:10,060 --> 01:24:15,060
ماذا، هل أنت مجنون؟ أنا في انتظارك.

646
01:24:35,540 --> 01:24:38,330
مرحباً. لو سمحت.

647
01:24:38,340 --> 01:24:43,890
- شالوم. -أنت لا تتحدث العربية؟
هل أنت هنا بخصوص شقة؟

648
01:24:44,900 --> 01:24:53,010
- لا، أنا أبحث عن دورا.
- دورو؟ لا يوجد دورا هنا.

649
01:24:54,460 --> 01:24:59,460
إنها من فرنسا.
أخبرتني أنها تعيش هنا.

650
01:25:03,420 --> 01:25:07,930
- هل تقصد كاثرين؟
- كاثرين، نعم.

651
01:25:07,930 --> 01:25:10,610
أقصد كاثرين. هل هي هنا؟

652
01:25:10,620 --> 01:25:15,620
ادخل. سأصب لك بعض القهوة. إنه جاهز. ادخل.

653
01:25:28,500 --> 01:25:33,170
من فضلك اجلس.

654
01:25:35,020 --> 01:25:42,890
كاثرين كانت تعيش هنا مع ابني
ولكن الآن ليس كذلك.

655
01:25:42,900 --> 01:25:44,900
أفهم.

656
01:25:52,170 --> 01:25:54,250
قهوة.

657
01:26:00,670 --> 01:26:03,940
ما مدى علاقتك بكاثرين؟

658
01:26:06,740 --> 01:26:12,130
- اشتغلت معاها وجيت أرجعلها حاجة.
- إرجاع ماذا؟

659
01:26:15,220 --> 01:26:20,220
- آلة تصوير. - أي كاميرا؟
- كاميرا عادية .

660
01:26:22,300 --> 01:26:27,780
أرني إياه من فضلك.
أرني الكاميرا.

661
01:26:48,670 --> 01:26:51,600
هل أنت إسرائيلي؟

662
01:26:55,390 --> 01:26:58,500
نعم أنا إسرائيلي.

663
01:26:58,660 --> 01:27:05,490
تريد أن تخبرني أنك أتيت إلى رام الله،

664
01:27:05,500 --> 01:27:10,500
للعودة هذه الكاميرا؟

665
01:27:12,610 --> 01:27:14,560
لا.

666
01:27:16,140 --> 01:27:21,140
- جئت لرؤيتها.
هل تعرف أين هي؟ - لا.

667
01:27:22,260 --> 01:27:26,190
ولم أرها منذ...

668
01:27:27,970 --> 01:27:32,970
منذ مقتل ابني خالد.

669
01:27:36,100 --> 01:27:41,850
بدلاً من الحضور إلى حفل الزفاف،
لقد جئت من لندن لدفنه.

670
01:28:07,750 --> 01:28:11,580
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.

671
01:28:17,220 --> 01:28:20,090
كل شيء على ما يرام؟

672
01:28:20,100 --> 01:28:25,100
هل وجدت كل ما تريد؟

673
01:28:55,820 --> 01:29:00,050
نحن نقترب.

674
01:29:00,060 --> 01:29:05,060
دخلوا، أخذوها، خرجوا. دقيقتين.

675
01:29:13,430 --> 01:29:15,130
هيا، هيا.

676
01:29:43,820 --> 01:29:45,140
- راني، هل تسمعني؟
- نعم أسمع ذلك.

677
01:29:45,240 --> 01:29:49,220
أين أنت؟ أين أنت؟

678
01:29:50,700 --> 01:29:55,260
يوسي ماذا ترى أمامك؟
تحدث معي.

679
01:30:59,390 --> 01:31:01,910
لا تطلق النار.

680
01:31:08,140 --> 01:31:13,140
- لا تطلق النار علي. - أنا لا أطلق النار عليك،
أنا صحفي، ألتقط الصور فقط.

681
01:31:16,500 --> 01:31:22,990
- لقد تم إرسالك لإبعادي قبل أن أموت.
-ما الذي تتحدث عنه؟

682
01:31:23,090 --> 01:31:26,920
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

683
01:31:35,380 --> 01:31:40,380
كاترين انتظريني
سآتي خلال بضع دقائق.

684
01:31:41,880 --> 01:31:43,820
ها أنت ذا.

685
01:31:51,580 --> 01:31:56,910
مهلا، ماذا تفعل، يوسي؟

686
01:31:57,010 --> 01:31:58,850
هراء!

687
01:32:09,900 --> 01:32:14,900
علينا أن نخرج من هنا. دعونا.

688
01:32:43,300 --> 01:32:45,090
-إلى أين نحن ذاهبون؟
- المنزل يا أخي، المنزل.

689
01:32:45,100 --> 01:32:48,760
- بيت.
- بيت.

690
01:32:49,250 --> 01:32:52,030
بيت!